Phaneroptera nana est une sauterelle verte aux ailes très développées, qui dépassent même nettement les tegmina et l’extrémité de l’abdomen. Les fémurs postérieurs sont épais (différence avec Phaneroptera falcata). Les lobes du pronotum sont plus hauts que larges.
