taille : mâle entre 12 et 16 mm, femelle entre 16 et 22 mm
Chorthippus vagans a des tegmina avec un lobe basal (cf . tous les Chorthippus). Le dessus du pronotum est clair et les carènes anguleuses sont soulignées de blanc. Les tegmina sont étroits et dépassent légèrement les genoux des pattes postérieures chez le mâles, ils sont encore plus courts chez les femelles. Les deux premiers segments abdominaux sont colorés de blanc et de noir, les suivants sont orangés. L’orifice du tympan est ovale et de grande taille.
